15.03.08 EHF CL: HSV im Halbfinale!

Der HSV Hamburg feiert den Einzug in das Halbfinale der EHF Champions League. Die Hamburger spielen in ihrem letzten Hauptrundenspiel bei Portland San Antonio 32:32 (14:15)-Unentschieden. Mit einer unglaublichen Energieleistung gestalteten die von verletzungsbedingten Ausfällen geplagten Hamburger die Partie bei den Spaniern ausgeglichen. 2.500 Zuschauer im Pabellon de Universitario de Navarre sahen engagierte Hamburger. HSV-Keeper Johannes Bitter zeigte elf Paraden. Erfolgreichster Torschütze für die Hamburger war Kyung-Shin Yoon mit elf Treffern, davon vier per Siebenmeter.

Ausgeglichene erste Spielhälfte

Die Partie des HSV Handball bei Portland San Antonio bot die erwartete Spannung. Bis zum 10:10 (21.) konnte sich keine Mannschaft einen Vorteil verschaffen. Zwar war der HSV durch Tore von Pascal Hens (2.) und Krzysztof Lijewski (4.) mit 2:0 in Führung gegangen, doch die Spanier von Portland San Antonio ließen sich nicht abschütteln. Auch die 9:7-Führung des HSV durch Kyung-Shin Yoon (15.) konnten sie ausgleichen. In der 23. Minute lag dann der HSV erstmals mit zwei Toren zurück (10:12). Nach zwei Zeitstrafen gegen Portlands Lars Jörgensen und Juancho Perez gelang dem HSV durch Hans Lindberg der Ausgleich zum 14:14 (28.).  Cristian Malmagro erzielte für Portland den 15:14-Halbzeitstand. Malmagro war am Ende mit zwölf Treffern erfolgreichster Torschütze der Partie. In Halbzeit eins war für den HSV Kyung-Shin Yoon mit fünf Toren bester Werfer.

Kyung-Shin Yoon mit elf Treffern

Portland San Antonio überraschte damit, dass zu Beginn der zweiten Halbzeit der ehemalige HSVer Thomas Svensson Valter Matosevic im Tor ersetzte. Matosevic hatte während der ersten Hälfte immerhin elf Paraden gezeigt. Gegen Svensson und mit der eigenen aggressiveren Deckung drehten die Hamburger das Ergebnis und gingen mit 20:17 in Führung (39.). Nach diesem Treffer nahm Portlands Coach Javier Cabanas eine frühe Auszeit und ersetzte Svensson wieder durch Matosevic. Doch die Unterbrechung half mehr den Hamburgern als seinem Team. Zwischenzeitlich baute der HSV seine Führung auf vier Tore aus (23:19, 42.). Diesen Vorsprung brauchten die Hanseaten. Durch zahlreiche Verletzungen geplagt, ließ in den letzten Minuten die Kraft nach. Zudem sah erst Heiko Grimm wegen seiner dritten Zwei-Minuten-Strafe die Rote Karte (55.), dann musste auch noch Iwan Ursic wegen einer Zeitstrafe das Feld verlassen (59.). Die Überzahlsituationen nutzten die Spanier. 32:32 lautete das Ergebnis in der 60. Spielminute. Sieben Sekunden vor dem Abpfiff sprachen die schwedischen Schiedsrichter Rickard Canbro und Mikael Claesson dem HSV einen Siebenmeter zu. Kyung-Shin Yoon hatte bereits vier verwandelt, aber auch zwei vergeben. Der Koreaner trat an und scheiterte erneut an Matosevic. Doch da der Ball ins Seitenaus sprang, bekamen die Spanier keine Chance auf einen schnellen Torwurf. Das Unentschieden reicht dem HSV, um in das Halbfinale der EHF Champions League einzuziehen. Croatia Zagreb kann auch mit einem Sieg bei der SG Flensburg-Handewitt den HSV nicht mehr in der Tabelle der Hauptrundengruppe 3 überholen. Mit elf Treffern war Kyung-Shin Yoon der beste Torschütze des HSV.

Portland San Antonio: Matosevic (18/3 Paraden, 1.-31., 39.-60.); Svensson (1 P., 31.-39.);
Malmagro 12/7, Kjelling 5, Ruesga 4, Nikolic 3, Balic 3, Vugrinic 2, Ortigosa 2, Hernandez 1, Dominikovic, Perez, Jörgensen

HSV Hamburg: Bitter (12/1 Paraden, 1.-56. und für einen Siebenmeter eingewechselt); Sandström (2 P., 56.-60. und für einen Siebenmeter eingewechselt); Müller n.e.;
Yoon 11/4, Lindberg 5, K. Lijewski 5, Hens 5, B. Gille 3, Souza 2, Grimm 1, Ursic, Torgovanov, Schult n.e.

Siebenmeter:  7/8 – 4/7 (Bitter hält gegen Kjelling – Yoon scheitert dreimal an Matosevic)

Strafminuten:  5 – 6  (Vugrinic 2x, Balic, Jörgensen, Perez – Grimm 3x, Ursic 2x, Yoon)

Rote Karte: Grimm (55., HSV, dritte Zeitstrafe)

Spielfilm: 0:1 (2.), 1:2 (5.), 2:2 (6.), 3:3 (9.), 3:5 (10.), 5:5 (12.), 7:7 (14.), 7:9 (15.), 9:9 (18.), 10:10 (21.), 12:10 (23.), 14:12 (26.), 14:14 (28.), 15:14 (29.) -  15:15 (31.), 16:16 (34.), 16:17 (35.), 17:18 (38.), 17:20 (39.), 18:20 (40.), 18:22 (41.), 19:23 (43.), 22:26 (46.), 24:28 (49.), 25:28 (51.), 27:30 (53.), 29:30 (55.), 29:32 (57.), 32:32 (60.)

Hier entlang zu den Bildern vom Spiel in Pamplona.

Stimmen zum Spiel:

Martin Schwalb (Trainer HSV Hamburg): „Wir sind sehr zufrieden! Es war eine großartige kämpferische Leistung. Es war wichtig, dass wir Mitte der zweiten Halbzeit einen Vorsprung herausgeworfen hatten. In der Schlussphase hat man gesehen, dass wir ihn brauchten. Im Halbfinale würde ich gerne gegen ein spanisches Team spielen. Aber das ist heute erst einmal egal. Wir warten die Auslosung am Dienstag ab.“

Javier Cabanas (Trainer Portland San Antonio): „Glückwunsch an den HSV! Ich wünsche den Hamburgern viel Erfolg in der nächsten Runde!“

Notizen zum Spiel:

• Oleg Velyky, Uwe Schwenker (Manager THW Kiel), Frank Bohmann (Geschäftsführer der TOYOTA Handball-Bundesliga) und Ciudad Real waren die ersten Gratulanten, die sich bei den Hamburgern per SMS meldeten.
• Das 20:17 für den HSV (39.) durch Pascal Hens war das 650. Pflichtspieltor des Rückraumspielers für die Hamburger.
• Die Auslosung der Halbfinalpartien in der EHF Champions League findet am Dienstag, 18. März, um 11.00 Uhr in Wien statt. Für die Spiele sind folgende Termine vorgesehen: 2.- 6. April (Hinspiel) und 9. – 13. April (Rückspiel).